Mynameis宜昌！这篇文章让世界重新认识我
10月16日—17日，来自全球近30个国家和地区的旅行商齐聚湖北宜昌，“知音湖北·2024全球旅行商大会”在此圆满举行，世界为“诗画宜昌”所震撼。
OnOctober16-17,travelagentsfromnearly30countriesandregionsaroundtheworldgatheredinYichang,Hubei,forthe"ZhiyinHubei·2024GlobalTravelOperatorsConference",andtheworldwasamazedbythe"PoeticandPicturesqueYichang."
三峡人家风景区图/陈明
宜昌如何让众多旅行商赞不绝口？今天，我将从中国中部重要枢纽、长江文明重要发祥地、中国旅游名城、丰富多样的入境旅游产品四个方面推介宜昌。
HowdoesYichangwinthepraiseofnumeroustravelagents?Today,IwillintroduceYichangthroughfourlenses:itsstatusasapivotalhubincentralChina,itsroleasamajorbirthplaceofYangtzecivilization,itsreputationasafamoustouristcity,anditsvarietyofinboundtourismofferings.
三峡人家风景区图/陈明
三峡人家风景区图/方瑞
首先，从地理位置上来看，宜昌是中国中部重要枢纽。
Tobeginwith,fromthegeographicalperspective,YichangisapivotalhubincentralChina.
长江夜游图/宜昌市文化和旅游局
宜昌，地处中国中部，长江中上游结合部，被誉为“三峡门户”，是长江三峡旅游的重要集散地，具有显著的区域辐射力和影响力。
Yichang,locatedincentralChinaatthejunctionofthemiddleandupperreachesoftheYangtzeRiver,iscrownedasthe“GatewaytotheThreeGorges.”ItisamajordistributioncenterfortourismintheThreeGorgesarea,withnotableregionalinfluence.
西陵峡图/中国交建
宜昌还是“世界水电之都”，这里清洁能源富集，拥有世界最大的水电站——三峡电站，以及万里长江第一座大型水电站葛洲坝水电站等468座大小水电站，被誉为“中国动力心脏”。
Yichangisalsoknownasthe“CityofHydropowerintheWorld.”Thisregionisabundantincleanenergyandhousestheworld’slargesthydropowerfacility,theThreeGorgesDam,aswellastheGezhoubaDam,whichisthefirstlargehydropowerstationontheYangtzeRiver,amongatotalof468hydropowerstationsofdifferentscales.Itishailedasthe“PowerHeartofChina.”
三峡大坝图/三峡大坝旅游
三峡大坝图/宜昌市文化和旅游局
宜昌交通便利，区位优越，目前宜昌正加快打造全国性综合交通枢纽，4小时内可直达北京、上海、广州、深圳、成都、重庆。
Yichangiswell-connectedandstrategicallylocated.Itisintheprocessofestablishingitselfasanationaltransportationhub,allowingfordirectaccesstoBeijing,Shanghai,Guangzhou,Shenzhen,Chengdu,andChongqinginunderfourhours.
芝茅公路图/王罡宜昌市文化和旅游局
芝茅公路图/雪浪飞虹宜昌市文化和旅游局
宜昌三峡国际机场是中国中部重要的国际门户机场，有30多条国际国内航班，现已开通韩国首尔、泰国曼谷、越南胡志明市等国际客运航线，即将开通新加坡、香港等地航线。实现了铁水公空立体交通体系的无缝衔接。
YichangSanxiaInternationalAirportisamajorinternationalgatewayincentralChina,featuringmorethan30domesticandinternationalflights.TheairportcurrentlyoperatesinternationalairlineroutestocitieslikeSeoul,SouthKorea;Bangkok,Thailand;andHoChiMinhCity,Vietnam,withnewroutestoSingaporeandHongKong,Chinaonthehorizon.Nowadays,Yichangenablesaseamlessconnectionbetweenrail,water,andairtransportnetworks.
三峡国际机场图/宜昌市文化和旅游局
从整个人类文明视野来看，宜昌是长江文明重要发祥地。
Inthecontextofhumancivilization,YichangisrecognizedasamajorcradleoftheYangtzeRiverculture.
长阳智人图/宜昌博物馆
屈原故里端午习俗2009年入列世界非物质文化遗产名录。图/周星亮摄
巴山舞图/湖北清江画廊旅游度假区
宜昌拥有2400多年的历史，人文底蕴厚重。首创种桑养蚕的嫘祖、“世界历史文化名人、浪漫主义诗人”屈原、“民族团结使者”王昭君都是宜昌人。灿烂的巴楚文化和浓郁的民俗风情，塑造了宜昌的独特魅力和无限活力。
Withahistoryspanningmorethan2,400years,Yichangboastsaprofoundculturalheritage.ItishometoremarkbalefiguressuchasLeizu,whowasthefirsttoplantmulberrytreesandfarmsilkworms;QuYuan,a"worldhistoricalandculturecelebrityandprominentromanticpoet";andWangZhaojun,honoredasa"messengerofethnicunity."Yichang'suniquecharmandlimitlessvitalityareshapedbythedazzlingBaandChucultureanditsrichfolkcustoms.
昭君村古汉文化游览区图/宜昌市文化和旅游局
说到屈原，就不得不提到端午节，如今在全球近十个国家都有过端午的习俗，这个节日，就是为了纪念屈原。在宜昌秭归，一个端午要分三次过，非常隆重，比中国的春节还热闹，因此宜昌屈原故里端午习俗也被入选《人类非物质文化遗产代表作名录》。
Youcan'ttalkaboutQuYuanwithoutmentioningtheDragonBoatFestival.Thiscelebration,observedinnearlytencountriestoday,isheldinmemoryofQuYuan.InZiguiCounty,YichangCity,thefestivaliscelebratedwithgreatgrandeurinthreedifferentphases,creatinganatmosphereevenmorefestivethantheChineseNewYear.ThisiswhytheDragonBoatFestivalcustomsinQuYuan'shometownhavebeenincludedintheRepresentativeListoftheIntangibleCulturalHeritageofHumanity.
屈原故里文化旅游区图/宜昌市文化和旅游局
屈原故里端午诗会图/宜昌市文化和旅游局
而宜昌另一个入选《名录》的是长盛川青砖茶制作技艺。77道工序精益求精，是耗时最长的制茶工艺，至今仍承担经济文化交流和推进“一带一路”建设的重要使命。
AnotherinclusionfromYichanginthelististhecraftsmanshipofthe“ChangShengChuan”brandgreenbricktea,atypeoffermentedtea.With77meticuloussteps,itisthemosttime-consumingtea-makingprocessandcontinuestoplayanimportantroleineconomicandculturalexchanges,aswellasinpromotingtheBeltandRoadInitiative.
长盛川青砖茶图/宜昌市文化和旅游局
宜昌还是中国旅游名城，拥有独一无二的世界级旅游资源。
YichangisalsoarenownedtouristcityinChina,featuringuniqueworld-classtourismresources.
西陵峡图/宜昌市文化和旅游局
宜昌有67个国家A级景区，其中5A级景区4处、4A级景区24处，是中国诗歌之城、中国钢琴之城、中国优秀旅游城市、中国十大秀美之城、世界自然水域漂流之都、中国脐橙之乡。
Yichanghouses67nationalA-levelscenicareas,includingfourAAAAA-classand24AAAA-classscenicareas.ItiscelebratedastheCityofPoetry,theCityofPianos,China’sOutstandingTouristCity,oneoftheTenMostBeautifulCitiesinChina,theWorld’sNaturalRiverRaftingCity,andChina’sNavelOrangeCity.
西陵峡图/宜昌文旅小红书供图
三峡大坝图/郑家裕
长江三峡是中国最早向世界推荐的旅游线路之一，宜昌是这条黄金线路上的一颗璀璨“明珠”。
TheThreeGorgesontheYangtzeRiverisamongthefirsttouristroutesinChinapresentedtotheworld,andYichangisasparkling"pearl"onthishottravelroute.
来到宜昌，必须打卡“两坝一峡”。你可全程乘船游览葛洲坝、三峡大坝两座水电工程及西陵峡的天然风光。这条线路是宜昌的代表性线路，仅今年上半年，“两坝一峡”就接待游客近85万人次。
AtriptoYichangisn’tcompletewithoutvisitingthe“TwoDamsandOneGorge.”Youcantakeascenicboatridetoexploretwohydropowerprojects,i.e.theGezhoubaDamandtheThreeGorgesDam,aswellasthestunningviewsoftheXilingGorge.ThistravelrouteisYichang’ssignatureexperience,andinthefirsthalfofthisyearalone,itwelcomednearly850,000visitors.
两坝一峡图/宋金戈宜昌市文化和旅游局
乘坐“两坝一峡”游轮，将首先途径的是葛洲坝，它是万里长江上修建的第一个大型水电站，因此被誉为“万里长江第一坝”。
Whenyouboardthecruiseforviewing“TwoDamsandOneGorge,”yourjourneybeginsattheGezhoubaDam,renownedasthefirstmajorhydropowerstationontheYangtzeRiver,thusearningthenickname"TheFirstDamontheYangtzeRiver."
图/两坝一峡旅游
而“两坝一峡”中的西陵峡，是长江三峡中最长、最美的峡谷。西陵峡两岸峰峦高耸、峡江壁立，乘船游玩，就像是欣赏一幅壮美的山河画卷。
XilingGorge,partofthe“TwoDamsandOneGorge,”isthelongestandmostbeautifulgorgeamongtheThreeGorges.Whilecruisingalongthegorge,thetoweringpeaksandsteeprivercliffsonbothbanksmakeitseemlikeyouaregazingatabreathtakingpaintingofnature.
西陵峡图/宜昌市文化和旅游局
“两坝一峡”到达的终点是三峡大坝，它是全世界最大的水力发电站，它每年都能为生产和生活提供大量的清洁能源。三峡大坝旅游区还是首批国家5A级旅游景区，它将现代工程、自然风光和人文景观有机结合，全方位展示工程文化和水利文化。
Thejourneyof“TwoDamsandOneGorge”concludesattheThreeGorgesDam,thelargesthydropowerfacilityglobally.Eachyear,itsuppliesagreatdealofcleanenergythatsupportsproductionandeverydaylife.TheThreeGorgesDamtouristareaisoneofthefirstnationalAAAAA-classtouristattractions.Itharmoniouslymergescontemporaryengineering,naturallandscapes,andculturalelements,providingacomprehensiveshowcaseofengineeringandwaterconservancycultures.
三峡人家图/秦严摄
三峡大瀑布主瀑图/李守海摄宜昌市文化和旅游局
图/湖北清江画廊旅游度假区
宜昌是峡江风光的绝佳代表，山水相依相融，风景壮美奇秀。三峡人家、清江画廊、三峡大瀑布等景点，将让你不虚此行。
YichangisaperfectrepresentationofthegorgesceneryinthesectionoftheYangtzeRiver,wherethemountainsandriverharmoniouslycoexist,offeringspectacularanduniqueviews.AttractionsliketheTribeoftheThreeGorges,QingRiverGallery,andThreeGorgesWaterfallwillensurethatyourtripiswellworthit.
图/三峡人家风景区
土家民俗歌舞图/三峡人家风景区
茶盐古道图/三峡人家风景区
三峡人家景区位于西陵峡境内，是长江三峡“新十景”之首，这里依山傍水，风情如画，历史悠久。十余个非物质文化遗产表演项目，为游客呈献一场丰盛的民间文化盛宴。
TheTribeoftheThreeGorgesScenicArea,foundintheareaofXilingGorge,isrecognizedasthepremiersiteamongthe“newtenscenicspots”oftheThreeGorgesontheYangtzeRiver.Surroundedbymountainsandwater,itofferspicturesqueviewsandalonghistory.Theareafeaturesadozenofintangibleculturalheritageperformances,providingtouristswithadelightfulfeastoffolkculture.
图/湖北清江画廊旅游度假区
清江画廊风景区内的武落钟离山是中国土家族的发祥地。在清江画廊乘船观清江灵山秀水，将是不错的体验。除了清江的美丽风光，你还可以观看清江流域首部室内民俗歌舞秀《花咚咚的姐》，生动形象地展示了土家族人的生活。
WuluozhongliMountain,locatedintheQingRiverGalleryScenicArea,isthebirthplaceoftheTujiaethnicgroupinChina.RidingaboatontheQingRivertoappreciatethestunningsceneryofthemountainsandwaterpromisestobeadelightfulexperience.Apartfromthegorgeouslandscapes,youcanalsoenjoyHuaDongdong’sSister,thefirstindoorfolkperformanceintheQingRiverbasin,whichcompellinglydepictsthedailylifeofTujiapeople.
图/三峡大瀑布风景区
三峡大瀑布飞珠溅玉图/三峡大瀑布风景区
巴人战鼓图/三峡大瀑布
三峡大瀑布是“中国十大名瀑”之一，溪流全长5公里，沿途分布着30多道瀑布，水势磅礴绝美，形态各异，让人目不暇接。
TheThreeGorgesWaterfallranksamong“China'sTopTenFamousWaterfalls.”Itextendsforfivekilometers,dottedwithover30waterfallsthatshowcasespectacularandvaryingforms,makingitafeastfortheeyes.
屈原故里图/宜昌市文化和旅游局
昭君村景区图/青春兴山
宜昌是长江文明的重要发祥地，你可以在此领略屈原文化、巴楚文化的独特魅力。屈原故里景区、昭君村、车溪民俗风景区、三峡千古情景区可不能错过。
YichangisasignificantbirthplaceofYangtzeRivercivilization,whereyoucanexperiencetheuniquecharmofQuYuanculture,aswellasBaandChuculture.Don’tmissvisitingattractionsliketheHometownofQuYuanTouristArea,ZhaojunVillageScenicArea,ChexiFolkCustomTourSite,andSanxiaRomancePark.
屈原故里图/九畹溪一屈原故里
屈原故里图/橙子融媒
屈原故里图/宜昌市文化和旅游局
屈原故里景区有屈原祠、端午习俗馆等，在这里你可以体验纯正的端午文化，感受屈原精神和浪漫的民俗风情。
AttheHometownofQuYuanTouristArea,youwillfindtheQuYuanTempleandtheDragonBoatFestivalCustomsHall,allowingyoutoexperiencetheessenceofDragonBoatFestivalcultureandfeelthespiritofQuYuanintertwinedwiththeromanticlocaltraditions.
图/昭君旅游
图/昭君村景区
图/兴山文旅
在昭君村，你可以去探寻昭君遗址遗迹和汉代自然生态景观，感受独特的地方文化和汉代宫廷仕女文化。
AtZhaojunVillageScenicArea,youcandiscovertheremainsoftheZhaojunsiteandthenaturalsceneryfromtheHanDynasty,immersingyourselfinthedistinctivelocalcultureandpalacewomen'scultureinHanDynasty.
图/车溪民俗风景区
在车溪民俗风景区，可以观看土家歌舞和原生态民俗表演，领略古老的巴楚民风。
AttheChexiFolkCustomTourSite,youhavetheopportunitytowatchTujiasinginganddancing,alongwithoriginalfolkperformances,experiencingtheancientcustomsofBaandChu.
三峡千古情图/陈明宜昌市文化和旅游局
走进三峡千古情景区，穿越街、花街、市井街、风情街的美轮美奂，穿越快闪、抛绣球招婿等花式节目，让人像是走进了三峡秘境，不经意邂逅一段奇妙的荆楚风情。
WhenyouwalkintotheSanxiaRomancePark,you'llfindyourselfsurroundedbythebreathtakingsightsofthetime-travelstreet,flowerstreet,mainstreet,andcustomsstreet.Engagingperformancesliketime-travelflashmobsandtraditionalembroideredball-throwingmakeitseemlikeyou'vesteppedintoahiddenwonderlandoftheThreeGorges,encounteringthedelightfulflavorsofJingchuculture.
三峡盛典图/宜昌市文化和旅游局
以三峡为主题的全景式沉浸穿越剧《三峡盛典》，不得不看！这部剧以峡江后人——三峡大坝工程师穿越时空的对话为背景，将纤夫爱情、屈原求索、昭君出塞、峡江保卫战等元素融入其中，呈现了宜昌多维的文化记忆。
Thepanoramicimmersivetime-travelstagedramaThreeGorges(StageDrama),themedaroundtheThreeGorges,isamust-see!SetagainstthebackdropofadialogueofanengineeroftheThreeGorgesDamfrompresenttime,adescendantofaThreeGorgesfamily,ashetravelsthroughtime,itweavestogetherelementsoflovestoriesofboattrackers,QuYuan'squest,WangZhaojun'sdeparturetotheborder,andthedefenseofXiajiang(asectionoftheYangtzeRiver),showcasingthediverseculturalmemoriesofYichang.
玉泉塔图/艾远明摄
朝阳湖图/周汉华摄
许多三国故事都发生在宜昌，行走于三国故地，重温历史传奇，你可以感受到中华历史文化的厚重。
YichangisthesettingformanystoriesfromtheThreeKingdomsperiod.WalkingthroughthishistoriclandandrelivingthelegendarystoriesallowsyoutoappreciatetheprofoundessenceofChinesehistoryandculture.
当阳关陵图/宜昌市文化和旅游局
全国三大关庙之一的当阳关陵，是世界上唯一一座帝陵规制的关庙，这里植根、延绵的关公文化、信义文化深入人心，影响深远。
LocatedinDangyang,GuanlingisoneofthethreesignificanttemplesofGuangYu,ageneralfromtheThreeKingdomsperiod,inChinaandisuniqueasitfollowsthedesignprinciplesofanimperialtomb.TheenduringcultureofGuanYuandtheemphasisonloyaltyandrighteousnesshereresonatedeeplywithpeopleandhavealastinginfluence.
赵子龙塑像图/周星亮摄
长坂坡是著名的三国古战场之一，三国时期的长坂坡之战发生在这里。
ChangbanpoisarenownedancientbattlefieldoftheThreeKingdomsera,wherethehistoricBattleofChangbanpotookplace.
玉泉山风景区图/宜昌市文化和旅游局
玉泉山景区是以森林景观为基础、三国遗迹为依托，融自然景观和人文景观于一体的综合性旅游景区。
YuquanMountainTourismAreaisacomprehensivetouristattractionbasedonforestsceneryandsupportedbyrelicsfromtheThreeKingdoms,incorporatingavarietyofothernaturalandculturalfeatures.
三峡国际房车露营地图/宜昌市文化和旅游局
青林明珠温泉图/宜昌市文化和旅游局
半坡雅望民宿图/宜昌市文化和旅游局
出门旅游，除了欣赏自然山水、感受人文历史，休闲娱乐也少不了。宜昌也是康养度假的胜地，民宿、露营、滑雪、温泉等业态丰富。
Exceptforappreciatingnaturalsceneryandexploringcultureandhistory,Yichangisalsoaresortforentertainmentandhealthcare,withrichleisureandtourismsectorofhomestays,camping,skiing,hotspringsandsoon.
图/百里荒景区
百里荒景区被誉为“中国南方草场”，有草场风光，有游牧休闲项目，是独具特色的生态草场旅游风景区。
Recognizedasthe“AlpineGrasslandofSouthernChina,”theBailihuangScenicAreaofferspicturesquegrasslandviewsandvariousnomadicleisureactivities,makingitaone-of-a-kindecotourismdestination.
图/宜昌高岚朝天吼景区
朝天吼漂流是中国自然水域漂流示范基地，也是夏季清凉避暑好去处。
ChaotianhouRaftingisademonstrationbasefornaturalwaterraftinginChinaandafantasticplacetocooloffduringthesummer.
图/宜昌五峰国际滑雪场
来五峰国际滑雪场，你可以体验冬季滑雪运动的刺激与畅快。
AttheWufengInternationalSkiResort,youcanexperiencethethrillandexcitementofwinterskiing.
宜昌肥鱼图/宜昌市文化和旅游局
郑信记凉虾图/宜昌市文化和旅游局
三游鸡图/宜昌市文化和旅游局
宜昌肥鱼、宜昌凉虾、十大名菜、经典小吃等美食，传递着地道的宜昌滋味，绽放着舌尖上的巴楚风情，保证让你回味无穷。
TheculinarydelightsofYichang,includingfattyfish,coldshrimpjelly,toptenfamousdishes,andrepresentedsnacks,capturetheauthentictasteoftheregion,showcasingtheflavorsofBaandChuandensuringyou’llsavoreverybite.
萝卜饺子图/宋金戈
矮子馅饼图/西陵发布
宜昌入境旅游产品丰富多样，一直以来受到海内外游客的欢迎。此次活动，宜昌市文化和旅游局策划了四大入境游产品，分别为：世纪工程之旅、三峡风情之旅、长江秘境之旅、巴楚文化之旅。
Yichang'sinboundtourismofferingsarevariedandhavelongbeenfavoredbytravelersfromhomeandabroad.Forthisevent,theYichangMunicipalBureauofCultureandTourismhasdevelopedfourkeyinboundtourismofferings:MillenniumProjectJourney,ThreeGorgesFlairExperience,JourneytoMysteriousRealmsoftheYangtzeRiver,andBaandChuCultureJourney.
三峡人家图/宜昌市文化和旅游局
两坝一峡图/宜昌市文化和旅游局
首先，向大家介绍一日游·世纪工程之旅。这条精品线路可以乘坐“两坝一峡”长江游轮游览葛洲坝、西陵峡和三峡大坝，还可以顺道去屈原故里。
FirstupistheMillenniumProjectJourney.Thisqualitytravelroutefeaturesa“TwoDamsandOneGorge”cruiseontheYangtzeRiver,allowingyoutovisittheGezhoubaDam,XilingGorge,andThreeGorgesDam,whilealsomakingastopatQuYuan'shometown.
三峡人家图/宜昌市文化和旅游局
除此之外，一日游还可选择去三峡人家景区，三峡人家景区内容非常丰富，游玩通常需要一天时间。
Besidesthat,theone-daytourcanincludeatriptotheTribeoftheThreeGorgesScenicArea,whichispackedwithawealthofexperiencesandtypicallytakesafulldaytovisit.
长江三峡图/宜昌市文化和旅游局
随后向大家介绍的是二日游·三峡风情之旅。这条线路包含两天的行程，体现了浓郁的三峡风情。你可以登临三峡大坝旅游区，再去看三峡大瀑布，晚上乘坐游轮欣赏宜昌的璀璨夜景。乘船游览清江画廊景区，观看《花咚咚的姐》演出。
NextupistheThreeGorgesFlairExperience.ThistravelitineraryconsistsoftwodaysfilledwiththelocalflairoftheThreeGorgesarea.Onthefirstday,you’llvisittheThreeGorgesDamTouristArea,thenproceedtoseetheThreeGorgesWaterfall,andenjoyacruisetoadmireYichang’ssparklingnightviewsintheevening.Onthesecondday,you'lltakeaboattouroftheQingRiverGalleryScenicResortandwatchtheshowHuaDongdong’sSister.
清江画廊图/宜昌市文化和旅游局
还有三日游·长江秘境之旅。这条线路包含三天的行程，浓缩了峡江风光的精华。看三峡大坝，随后在三峡千古情景区看演出。去西陵峡口景区、三峡人家景区，还可以夜宿百里荒景区赴浪漫的星空之约。游览百里荒景区、昭君村、朝天吼漂流。
WealsoofferaJourneytoMysteriousRealmsoftheYangtzeRiver.Thistravelitineraryincludesthreedayspackedwiththehighlightsofthegorgelandscapes.Onthefirstday,youwillseetheThreeGorgesDamandthenenjoyaperformanceattheSanxiaRomancePark.TheseconddayallowsyoutovisittheXilingGorgeandtheTribeoftheThreeGorgesScenicArea,withanovernightstayattheBailihuangScenicAreatoenjoyaromanticeveningunderthestars.Onthefinalday,you’llvisitBailihuangScenicArea,ZhaojunVillageScenicArea,andexperiencetheChaotianhouraftingadventure.
图/宜昌百里荒旅游度假区
最后是四日游·巴楚文化之旅。这条线路包括四天的行程，巴楚文化、峡江文化、三国文化于此荟萃，交相辉映。乘长江游轮游览“两坝一峡”，从车溪景区到三峡千古情景区，在当阳关陵、长坂坡、玉泉山风景区，晚上观看《三峡盛典》演出，去兴山昭君村，玩朝天吼漂流。
Finally,weintroducetheBaandChuCultureJourney.ThistravelitineraryspansfourdaysandbringstogethertheculturesofBaandChu,Xiajiang,andThreeKingdoms.Onthefirstday,takeasceniccruiseontheYangtzeRivertosee“TwoDamsandOneGorge.”TheseconddayfeaturesajourneytotheChexiFolkCustomTourSiteandtheSanxiaRomancePark.ThethirddayincludesstopsatGuangling,Changbanpo,andtheYuquanMountainScenicAreainDangyang,cappedoffbyattendingtheThreeGorges(StageDrama)performanceintheevening.Onthefourthday,visitZhaojunVillageScenicAreainXingshanCountyandenjoyathrillingChaotianhouraftingexperience.
玉泉山风景名胜区图/宜昌市文化和旅游局
除了刚刚介绍的宜昌入境的四大产品，其实宜昌还可以和周边旅游资源串联成线。以宜昌为中心，有四条跨区域线路可供选择。往西走水路坐游轮由宜昌到重庆，可以饱览长江三峡风光；走陆路从宜昌经过恩施到重庆，可以领略巴楚风情。往东由宜昌过荆州去武汉，可以体验荆楚文化。朝南从宜昌到张家界，可以感受中国山水之美。向北从宜昌—兴山—神农架—武当山—西安，可以一路探索未知秘境，走读半部中国。
BesidesthefourmainofferingsdiscussedfortravelersarrivinginYichang,thecitycanalsoconnectwithsurroundingtravelresourcestocreateanintegrateditinerary.WithYichangasthestartingpoint,therearefourregionalroutescanbechosedavailably.TravelalongthewateronacruisefromYichangtoChongqingtoenjoythepicturesquesceneryoftheThreeGorgesontheYangtzeRiver.Alternatively,takethelandroutefromYichangthroughEnshitoChongqingtoexperiencethecultureofBaandChu.Totheeast,taketheroutefromfromYichangtoJingzhouandthenontoWuhantodiscovertheJingchuculture.HeadingsouthtoZhangjiajiefromYichangprovidesanopportunitytoappreciatethestunningnaturallandscapesofChina.ForanorthernroutefromYichangtoXingshan,Shennongjia,WudangMountains,andthenultimatelyXi’an,youcanexploreunknownrealmsanddelveintohalfofChina’shistory.
高峡平湖图/宜昌市文化和旅游局
宜昌的美说不完，看不尽。祝愿大家在接下来的几天中收获满满，未来让更多游客走进宜昌、感受宜昌、爱上宜昌。大美三峡在宜昌！宜昌，欢迎您！
Yichang'sbeautyisbeyondwordsandsights.Iwisharewardingexperienceforeveryoneinthecomingdays,andmaymorevisitorsdiscoverYichang,experienceitscharm,andfallinlovewithit.ThesplendidThreeGorgesawaityouinYichang!WelcometoYichang!
